Gayle Forman sobre la adaptación cinematográfica de If I Stay - ¡Y qué sigue!

Si necesitas llorar bien este fin de semana, estás de suerte. Hoy marca la apertura de la adaptación a la pantalla grande de la catártica lacrimógeno de una novela juvenil de Gayle Forman, Si me quedo. Y definitivamente trae los pañuelos: la película, protagonizada por Chloe Grace Moretz y el rompecorazones en formación Jamie Blackley, es un asunto de dos cajas.

Nos reunimos con Forman para hablar sobre la adaptación, interpretar a la productora, los padres en YA y, por supuesto, en lo que estará trabajando a continuación.

Yo leo en tu Twitter alimenta que tu hija está leyendo el libro ahora. ¿Qué tan raro es eso?
Quiero decir, ella conoce la historia tan bien y ha visto la vista previa de la película tantas veces que en realidad la tenía memorizada, como con la música. Tarareará las partes del violonchelo y luego empezará a cantar. Así que no estoy realmente preocupado, ni siquiera por las partes sexys. Pero el familia cosas me preocupan un poco. Va a ser triste. Va a ser difícil. Vamos a ir todos a verlo juntos, vamos a ir a California a visitar a los abuelos, y ese último domingo, todos iremos a verlo juntos. Y habrá llanto.

Bueno, tengo que decirte que lloré durante la película.
Usted no está solo. Están todos estos cuarenta y tantos hombres que dicen: Sabes que esta película no es para mí. Y luego salen y dicen, Está bien, lloré. Gracias por esa admisión, y no eres el único. No se preocupe por eso.

¿Es el mismo tipo de experiencia visceral para ti, verlo llegar a la vida ¿como eso? ¿Estás llorando en los mismos momentos en que lloran todos los demás?
Lloro en todo tipo de momentos diferentes. Puedo escuchar los sollozos y creo que lloro en esos puntos. Pero tengo una conexión personal con la historia, así que lloro por las pequeñas cosas que me golpean. La chaqueta de cuero que usa Joshua Leonard en partes de la película, en realidad pertenece a la persona en la que se basa su personaje. Entonces lo veo y lloro. Lloré durante esa escena cada vez que su personaje, el papá, estaba viendo a una joven Mia tocar el violonchelo y ella es realmente horrible al principio. Solo ese pequeño momento en el que está transformando su vida para su hijo. Es tan tranquilo y hermoso.

El libro se basa en el recuerdo de personas que conoce. ¿Cómo ocurrió?
Su accidente había ocurrido muchos años antes y no tenía ninguna intención de escribir sobre él. Hubo unos amigos nuestros, una familia, en un accidente automovilístico muy parecido al del libro. Y uno de los niños vivió más que el resto de su familia. Estaba desvalido y vivió un tiempo. Amaba a este niño y siempre me lo había preguntado. La idea de él solo, en ese helicóptero médico, jugaba una y otra vez en mi cabeza. Seguí pensando: ¿sabía él que el resto de su familia se había ido? ¿Y eligió ir con ellos? Eso fue parte de mi proceso de duelo. Pero no es una pregunta que realmente pueda responder. Y siete años después, me desperté una mañana, y en este punto no estoy pensando en ellos todos los días, el dolor se suavizó cuando la pérdida se integró en mi vida. Pero me desperté una mañana, y estaba este personaje en mi cabeza, y ella tenía 17 años, esta alma vieja, tocaba el violonchelo y tenía esta sabiduría mundana sobre ella. Y sabía que ella iba a responder a esa pregunta, pero de una manera que le pertenecía a ella. Así que algunos de los personajes están basados ​​en fragmentos de mis amigos: la dinámica familiar, la configuración del accidente.

Este es uno de los pocos libros juveniles en los que los padres están muy presentes. Muchas veces los padres son simplemente MIA.
Tal vez sea porque soy padre y comencé a escribir YA después de convertirme en padre. Pero también me identifico como adolescente. Entonces vivo en ese dual Geminis papel. Quizás por eso me niego a sacar a los padres de la página. Pero también, cuando eres adolescente, ¿quién es una parte más importante de tu vida que tus padres? Son una gran parte de tu vida, incluso si no puedes soportarlos. Es como, te odio, vete. Pero primero, ¿puedes llevarme al centro comercial? Esa no es la relación de Mia con sus padres, pero cuando era adolescente, te defiendes en contra de tus padres. Y me gusta tener a los padres en la historia.

Gayle Forman es la autora del bestseller If I Stay, que llega a los cines este fin de semana.(Libros de pingüinos para lectores jóvenes)

En esta adaptación, fuiste productor ejecutivo. ¿Cómo definiría ese rol? Parece estar cambiando en estos días, con el escritor obteniendo más respeto y participación.
John Green estaba en el set de La falla en nuestras estrellas todo el tiempo, ¡lo cual es increíble! ¿No querrías a John Green en el set todo el tiempo? ¡John Green puede colgar en el set de mi película todo el tiempo! Fue mucho más allá de mis expectativas. Pensé que tendría suerte de poder ir al estreno. Pero no podía creer que realmente estuviera sucediendo, durante mucho tiempo. Tardó tanto en despegar del suelo. Pero luego el guionista se puso en contacto y el productor se acercó. Y cuando aterrizó en RJ Cutler, el regazo del director, ese fue el momento crítico. Supe de inmediato que él era el indicado. No para que suene demasiado grandioso, pero él era la persona adecuada para hacer la película. Y en ese momento, se sintió real, como si realmente fuera a hacerse. Y resultó ser cierto. Tuve una confianza tan inmediata en él, y fui capaz de dejarlo ir. Pero luego estaba interesado en colaborar, así que fue entonces cuando entré como productor ejecutivo. Es solo el naturaleza de cómo trabajaban RJ y la productora, Alison. Fueron colaborativos.

EN ith E. Lockhart y Rainbow Rowell escribieron guiones para sus adaptaciones, d ¿Crees que hay un cambio en la forma en que la gente ve al escritor?
Creo que hay un cambio. Lo ves con libros que realmente tienen seguidores apasionados. No es que quieran que el escritor venga y les diga cómo hacer la película. La mayoría de los escritores no saben cómo hacer una película. Es un conjunto de habilidades totalmente diferente. Tampoco se trata simplemente de traducir exactamente lo que está en la página directamente en la pantalla, porque eso sería terrible. Serían cinco horas de duración y la estructura sería un desastre. Pero los escritores conocen a los personajes y la historia. Con la película, estás haciendo algo diferente y dices su propia verdad emocional. Pero lo mejor de tener el libro es que es como un grupo de enfoque: sabemos lo que la gente realmente ama, los personajes o las líneas que realmente les interesan a los fans. Pero el libro y la película son dos animales diferentes. Los lectores son tan apasionados y comprometidos que es importante asegurarse de que el espíritu permanezca intacto, y ahí es donde entra el escritor. Los cineastas definitivamente están pensando en los lectores, pero también están pensando en el trabajo que están hacer, y las verdades emocionales. Eso es lo que esperamos que se traduzca, su espíritu.

Entonces, ¿qué sigue para ti?
Estoy en la ciudad loca en mi vida ahora mismo. tengo un Nuevo libro saliendo en enero llamado Estaba aquí. Traigo las pruebas de la página conmigo en el avión. Y en el otoño, lo que suceda a continuación comenzará a filtrarse.

Muchas veces, cuando un libro tiene tanto éxito, la gente interviene con las palabras éxito de la noche a la mañana. Pero ese no eres tú. ¿Puedes hablar un poco sobre eso?
La gente suele llamar Si me quedo mi novela bebé, y tengo que corregirlos. No es mi primer libro. Es solo el primero al que alguien le prestó atención. Mi primera novela juvenil, no mucha gente la ha leído. Es un negocio voluble. Hay cierto grado de oportunidad y suerte involucrados. Este libro se publicó desde 2019 y ahora está llegando a esta gran audiencia. Me alegro de que realmente haya conectado con la gente.

¿Ese nivel de éxito cambia el nivel de presión que siente con cada libro nuevo?
Sentí mucha presión justo después Si me quedo, y ni siquiera estaba planeando escribir Adónde fue. Estaba planeando escribir todo este otro libro. Pero Adam y Mia no dejaban de despertarme en medio de la noche y me decían: ¿Dónde nos dejaste? Y seguí pensando en dónde los había abandonado. Tenían un par de años tristes por delante, por lo que me adelanté tres años. Escritura Adónde fue , Sentí mucha presión. La gente quería saber qué pasó. Y ellos también tenían sus propias ideas. Entonces sentí una gran responsabilidad. Recibo todos estos correos electrónicos preguntándome si voy a escribir un tercero. No soy. Estoy feliz con el lugar donde terminó. Estoy feliz donde están. Están felices donde están. Hemos terminado.

¿Veremos una versión cinematográfica de ¿Adónde fue?
Nada por el momento. ¡Pregúntame de nuevo la semana que viene! ¡Podría tener una respuesta diferente!

Si me quedo llega a los cines de todo el país el viernes 22 de agosto.