John Green sobre Esther Earl, la chica a la que le dedicó La falla en nuestras estrellas

Autor John Green dedicó su exitosa novela, La falla en nuestras estrellas , a Esther Earl , un adolescente brillante que conoció y se hizo amigo en una conferencia de fans de Harry Potter en 2009. Pero Earl murió de cáncer de tiroides a los 16 años en 2019 antes de que saliera el libro de Green, y la persona que más quiero leer nunca lo hará, escribe Green en el introducción a Esta estrella no se apagará —Una conmovedora colección de diarios y dibujos de Earl.

Lea a continuación extractos del conmovedor recuerdo de Earl que hizo Green y de una de sus conmovedoras entradas en el diario.

John Green escribe:

Sabía que Esther tenía cáncer, pero también sabía que la mayoría de los jóvenes con cáncer mejoran, y nunca quise entrometerme demasiado, sobre todo porque había estado trabajando durante años en un libro sobre niños con cáncer y no lo sabía. Quiero que mi amistad con Esther se convierta en un proyecto de investigación. Durante mucho tiempo, hubo un elemento de negación en nuestra relación. No quería imaginar que este fan hilarante y devoto pudiera morir, y Esther quería amistades que no estuvieran definidas y circunscritas por la enfermedad. Sus discapacidades físicas lo hicieron difícil en realidad. la vida , pero en Internet, ella no era Esther Earl, que tiene cáncer y un tanque de oxígeno. Ella era Esther Crazycrayon, la chica divertida de Catitude.

Y luego, un día Esther y yo estábamos escribiendo de un lado a otro cuando me reveló que me estaba escribiendo desde una cama de hospital y, cuando hice palanca un poco, que en realidad estaba en la UCI con tubos que le salían del pecho para drenar. líquido que se había acumulado en sus pulmones. Incluso entonces, hizo que todo pareciera muy estándar y casual, como si todos los jóvenes de catorce años solo necesitaran tubos en el pecho de vez en cuando, pero yo estaba lo suficientemente preocupada como para acercarme a sus amigos, quienes me pusieron en contacto con los padres de Esther, Lori y Wayne. Poco después, todos sus amigos de Internet comenzaron a darse cuenta de que Esther tenía una enfermedad terminal.

Ahora me doy cuenta de que estoy haciendo esa cosa en la que usted crea distancia entre usted y su dolor al usar frases frías y técnicas como enfermo terminal y al describir eventos en lugar de sentimientos, así que: estaba tan enojado conmigo mismo durante todas las veces que Cortó nuestras conversaciones para que yo pudiera volver al trabajo, y con la Tierra por ser el tipo de lugar reprensible donde los niños que no han hecho nada malo deben vivir con miedo y dolor durante años y luego morir.

No me gusta la frase amigos de Internet, porque implica que las personas que conoces en línea no son realmente tus amigos, que de alguna manera la amistad es menos real o significativa para ti porque ocurre a través de Skype o mensajes de texto. La medida de una amistad no es su fisicalidad sino su significado. Las buenas amistades, en línea o fuera de ella, nos impulsan a la empatía; nos dan consuelo y también nos sacan de las prisiones de nosotros mismos. Me imagino que parte de Esther estaba triste por renunciar a la ilusión de que iba a estar bien con sus amigos de Internet, pero lo que siguió fue una revelación para todos nosotros. Nuestras amistades en Internet eran reales y poderosas, y se volvieron más reales y poderosas cuando Esther y sus amigos finalmente pudieron reconocer y discutir abiertamente la verdad sobre su enfermedad.

Lo último que filmó fue parte de un video de colaboración de Catitude para mi trigésimo tercer cumpleaños , que fue el 24 de agosto de 2010. Para cuando el video salió a la luz, Esther estaba de regreso en la UCI. Murió en la madrugada del 25 de agosto.

Cuando pensamos en la muerte, a menudo la imaginamos gradualmente: pensamos en una persona enferma que se vuelve cada vez menos viva hasta que finalmente se va. Pero incluso en sus últimos días, Esther estaba completamente viva, tan viva como cualquier otra persona, por lo que, aunque todos los que la amaban entendían que se estaba muriendo, su muerte seguía siendo un golpe terrible para mí. No se fue despacio, sino de una vez, porque incluso cuando no podía levantarse de la cama, encontraba formas de estar completamente viva: jugar con sus amigos, romper chistes , Amar y ser amado. Y luego ella se fue, de una vez.

He dicho muchas veces que La falla en nuestras estrellas , aunque está dedicado a Esther, no se trata de ella. Cuando se publicó el libro, muchos periodistas querían que hablara sobre Esther; querían saber si mi libro estaba basado en una historia real. Realmente nunca supe cómo lidiar con estas preguntas, y todavía no lo sé, porque la verdad (como siempre) es complicada. Esther inspiró la historia en el sentido de que mi enojo después de su muerte me empujó a escribir constantemente. Ella me ayudó a imaginar a los adolescentes como más empáticos de lo que les había dado crédito, y su encanto y sarcasmo también inspiraron la novela, pero el personaje de Hazel es muy diferente al de Esther, y la historia de Hazel no es la de Esther. La historia de Esther le pertenecía, y afortunadamente para nosotros fue una escritora extraordinaria, que en estas páginas cuenta esa historia de manera hermosa. Encuentro consuelo en eso, pero no me engañe: todavía estoy enojado porque ella murió. Todavía la extraño. Sigo considerando que su pérdida es una injusticia intolerable. Y desearía que ella hubiera leído La falla en nuestras estrellas . Estoy asombrado de que el libro haya encontrado una audiencia tan amplia, pero la persona que más deseo leer nunca lo hará.

En estas páginas, y en mis recuerdos, [Esther] me recuerda que una vida corta también puede ser una vida buena y rica, que es posible vivir con depresión sin ser consumido por ella, y ese sentido en la vida se encuentra juntos, en familia y amistad que trasciende y sobrevive a todo tipo de sufrimiento. Como escribió el poeta en el Cantar de los Cantares de la Biblia, el amor es fuerte como la muerte. O quizás incluso más fuerte.

Mire el mensaje de video de John Green, Descanse en forma asombrosa, Esther:

Siguiente: un extracto de una de las entradas del diario de Esther:

Un extracto de una de las entradas del diario de Esther:

2 de diciembre de 2008

Cuales son mis dificultades? Mmm. En primer lugar, y definitivamente lo más difícil, tengo cáncer y estoy enfermo. En segundo lugar, nuestro dinero e ingresos están ligeramente en ruinas; aunque puede que no sea así, nunca escuché sobre nuestras cosas del dinero. En tercer lugar, supongo que no hay tanto de un tercio, solo que me estoy haciendo mayor, supongo. Entonces, hablemos de ese maravilloso tema del cáncer nuevamente.

…

Hace 2 meses, a solo una semana más o menos de otra dosis de yodo radiactivo, sentí un gran estruendo en mi pulmón inferior izquierdo / medio, y pensé que era otro resuello. Estaba en el inodoro orinando, así que inhalaba y exhalaba y retumbaba mucho. Tosí, esperando moco, y en su lugar vi sangre.

No sabes lo que se siente al mirar mi tejido y ver sangre. Mi corazón latía tan rápido, mi estómago se hundió y me mareé. Grité por mamá, pero estaba tan preocupada que se me quebró la voz. Ella escuchó y mamá y papá vinieron corriendo arriba. Después de toser un poco más en un recipiente, papá me llevó a emergencias. Para entonces me sentía bien, todavía nervioso, pero bien. Mi oxígeno subió de 2 a 4, pero estaba bien, bien. Me registraron y dijeron que sangré principalmente porque al dejar de tomar tiroxina (en preparación para el yodo radiactivo) mis tumores pulmonares se habían vuelto super activos.

Unos días después recibí mi dosis de yodo radiactivo. Estuve bien el primer día. El segundo día me dolía la cabeza. El tercer día estaba en una nueva máquina de aire, BiPAP, y con morfina. Solo recuerdo haber dormido, mamá entró y me despertó y me dijo que Abby y Angie estaban allí, así que pasé el rato somnolienta durante unos minutos con ellas. Mamá y papá se quedaron en mi habitación, a veces cambiándose y saliendo por un tiempo debido a mis altos niveles de radiación.

Aparentemente, todo el mundo pensaba mucho que iba a morir. Por eso, a pesar de niveles tan altos de radiación, mamá y papá pasaban tanto tiempo en mi habitación, y Abby y Angie vinieron a verme. Pero no sabía que estaba a punto de morir, solo pensé que debido a que esta dosis de radiación era mucho más alta, me sentía bastante mal.

Afortunadamente, alabado sea Dios, ¡lo logré! No fue hasta una semana después, en la UCI donde me estaba quedando, que mamá me contó lo de la muerte. Escuchar eso me hizo pensar más en la muerte, la muerte, el cielo, el infierno. Siempre pensé que sabía lo aterradora que era la muerte.

Pensé que habías muerto y luego fui a donde se suponía que debías ir, pero no lo pensé demasiado. Ahora, estando en un punto de mi vida en el que los médicos dicen que viviré 6 días, 6 meses, 6 años o 60 años, no saben, he tenido más tiempo para decir, si muero mañana. , ¿qué pasaría?

Incluso teniendo todo este tiempo para pensar, no creo que mis puntos de vista sobre la muerte hayan cambiado demasiado. Supongo que ahora me imagino que mueres, y luego tienes la sensación de mirar tu cuerpo desde arriba, como dijo papá cuando hablamos de eso. Y luego tal vez conozcas a alguien que te lleve a donde vayas. O tal vez ya estés allí, no lo sé. Me pregunto si la idea de la muerte de alguien en la tierra es acertada.