Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Linda Ronstadt comparte canciones del suroeste: las historias detrás de sus éxitos




  Jim Britt/TV Guide/Everett/Chalkie Davies/Getty Images/George Rose/Getty Images/Amy Sussman/Invision/AP

Linda Ronstadt comparte canciones del suroeste: las historias detrás de sus éxitos

Estas son las canciones tradicionales que recuerda con cariño haber escuchado y cantado con su familia.
  • Autor: jim farber
  • Fecha actualizada:

Estas canciones, algunas disponibles en linda ronstadt el nuevo album de Se siente como en casa: canciones de la frontera de Sonora: la odisea musical de Linda Ronstadt , se encuentran entre las melodías tradicionales que recuerda con cariño haber escuchado y cantado con ella. familia .

Relacionado: Linda Ronstadt sobre la enfermedad que le robó la voz, su herencia mexicana y su nuevo álbum

Las historias detrás de las canciones favoritas de Linda Ronstadt

“El Sueño” (the dream)

“Mis hermanos, Peter y Mike, cantaron esta hermosa huapango canción popular conmigo en mi disco Mas Canciones . De niños aprendimos las armonías de un disco de Trío Tariácuri , tres hermanos que fueron músicos queridos en México durante décadas, a partir de la década de 1930”.


'Nunca me casaré'

Muñequita partón y ambos amo esta canción y la grabamos juntos. De acuerdo con las reglas de la familia Ronstadt, esta era la canción de mi hermana, porque ella fue la primera de nosotros en cantarla. Pero Suzy se casó tres veces, así que pasó a ser mío”.

Relacionado: ¿Quién es el esposo de Dolly Parton?


“El Crucifijo de Piedra” (the stone crucifix)

“Este huapango lo aprendí de la versión cantada por Miguel Aceves Mejía , el ídolo ranchero y actor. En él, un amante abandonado se para solo y llora frente a una iglesia, tan triste que el Cristo crucificado también llora. Es una de las canciones más bellas de la literatura”.



“Lo Siento Mi Vida” (I’m sorry my love)

kenny Edwards [miembro de la banda desde hace mucho tiempo] y escribí esto con mi papá. Kenny quería que todo estuviera en español, pero después de escribir la primera línea, necesitábamos ayuda para el resto. Le dijimos a mi papá lo que queríamos decir, y la canción surgió en una conversación telefónica a tres”.

“Pintura Vieja”

“Siempre solíamos cantar esta vieja canción de vaqueros cuando éramos niños. Nunca lo escuchamos en un disco; simplemente estaba allí, en el aire. 'La canción huele a cuero de silla de montar,' Carlos Sandburg escribió sobre ello en su folklore de 1927. música antología, El saco de canciones americano . Dijo que procedía “de un buckaroo del que se supo por última vez que se dirigía a la frontera con amigos tanto en Tucson como en El Paso”. Para mi versión registrada sueños simples , toqué la guitarra yo mismo, en mi estilo único e incompetente”.

“La Calandria” (the songbird)

“Esta es una canción traviesa que Peter, Mike y yo solíamos cantar. Nos hizo reír. Cantarla en español de alguna manera hizo que no pareciera tan sucio, con sus líneas sobre el amor y las enaguas de las mujeres y las cosas que suceden en los calzoncillos de los hombres”.


“Y Andale” (sigue adelante)

“Grabé esto con mi sobrina Mindy cuando tenía 15 años. Lo cantó muy bien, con una inocencia encantadora, a pesar de que se trata de un libertinaje borracho. Nuestra versión fue un éxito en la Ciudad de México”.

'Ragtime Cowboy Joe'

“Los niños solíamos cantar esto en armonía de tres partes en el auto. Nuestra mamá también la cantaba con nosotros. No escuché una grabación hasta que fui adulto. me gusta la version del Hijos de los pioneros .”

“A la Orilla de un Palmar” (al borde de un palmeral)

“Esta es una de esas canciones que es un túnel del tiempo que nos lleva a la infancia, con Peter, Suzy, Mike y yo cantando en el asiento trasero del auto familiar, o en la cocina, con las manos en el agua de fregar. Mike también la cantó en trío con nuestros primos John y Bill. Se trata de un pobre huérfano solo en el mundo”.

'Sombras azules'

“Peter aprendió esta canción de vaqueros en su coro de niños y luego se la enseñó a nuestro hermano Mike y a nuestros primos John y Bill. Esos tres actuaron a menudo como los primos de ronstadt , y esta canción fue un buen escaparate para la mezcla familiar de voces”.


'Luna canadiense'

Mi hermano Mike escribió y grabó esto con su banda, Ronstadt Generaciones . Es mi canción favorita de él. Se le ocurrió en Canadá, naturalmente, donde todo es tan verde y exuberante que puede hacer llorar a un tucsonense nostálgico. Esta canción muestra el poder que el desierto puede tener sobre ti”.

“Barrio Viejo” (barrio antiguo)

“El gran director de orquesta y compositor chicano especialmente Guerrero nunca olvidó cómo Tucson demolió y enterró su antiguo vecindario en la década de 1960, en nombre de la renovación urbana. En 1990, esta canción lo trajo de vuelta a vida . Tenía más de 70 años entonces, todavía trabajaba en la cima de su talento, y esta puede ser su mejor canción”.

“Los Chucos Suaves” (the cool dudes)

“Esta canción fue un éxito en la década de 1940, cuando Lalo estaba en su mejor momento como director de orquesta. El trompetista y el pianista en su grabación de esta canción, sobre jóvenes chicanos modernos en Los Ángeles bailando y emborrachándose, son particularmente hábiles”.

“La Burrita” (la burrita)

Nunca escuché esto en un disco cuando era pequeño; Lo supe por cantarlo yo mismo y que me lo cantaran, incluso una vez por Lalo y mi papá dándome una serenata en mi tercer cumpleaños a la manera tradicional mexicana, a las 2 de la Mañana .”


“Adonde Voy” (Where am I going?)

Diente Hinojosa , el cantante y compositor de Texas, escribió esta canción sobre la esperanza, el amor y la soledad. Un fugitivo que huye de inmigración extraña su hogar y se preocupa por un amante que ha dejado atrás. La canté en un disco llamado Luz de invierno .”

“Sueños de San Joaquín”

“Se trata de un trabajador migrante en el Valle de San Joaquín en los días del Dust Bowl, una canción de tiempos desesperados en una tierra hermosa y generosa. Jacobo Wesley ruta y Cachondo Agudo lo escribió, y un coro de la familia Ronstadt se unió a mí en el disco [ Nosotros corrimos ]: mis hermanos, Suzy, Peter y Mike; mis primos Johnny y Bill; y mi sobrina Mindy”.

“Flor Silvestre” (flor silvestre)

“Es difícil describir la forma en que el gran Trío Calaveras canta una vieja melodía popular como esta. Tienen armonías tan hermosas. Cuando el ritmo indígena del huapango se encuentra con la precisión casi militar de sus voces unidas, el efecto es místico”.

“Por un Amor” (for a love)

'Yo adoro Lucha Reyes ' versión de esta canción. Fue la primera de las grandes cantantes rancheras de México y nadie la ha igualado. Comenzó como cantante de ópera, pero se dañó las cuerdas vocales y perdió su voz operística. Se volvió ronco, perfecto para la música ranchera”.


“Cucurrucucú Paloma” (la paloma arrulladora)

'Esto es Lola Beltrán la canción de la firma. Es hermosa y llena de pasión, y ella la canta a la perfección. Como muchos huapangos, hay mucho falsete en él, lo cual es difícil de hacer. Una canción como esta generalmente la canta un hombre, pero Lola demostró que las mujeres también pueden cantar el falsete maravillosamente”.

“La Mariquita” (the ladybug)

Amalia Mendoza , hermana de los integrantes del Trío Tariácuri, fue considerada la más precisa musicalmente de las cantantes rancheras. Ella era conocida por esta canción tradicional. Es similar en su patrón de ritmo a un huapango. El cantante le pide a una joven, la mariquita, que me ‘cubra con su mantón, porque me estoy muriendo de frío’”.

“Paloma Negra” (paloma negra)

“Si hubiera oído Chavela Vargas cantar esta canción de ranchera o cualquier otra cosa cuando yo estaba creciendo, habría cambiado todo mi estilo de cantar. Los compositores la amaban porque era muy musical: podía interpretar una canción tal como la habían previsto, con su lectura emocional completa. Su versión de esta doliente canción es imbatible. Ella es la dueña.

“Malagueña Salerosa” (enchanting woman from Málaga)

“Aquí hay otro huapango emocionante, romántico y apasionado El Trío Calaveras la cantó maravillosamente. Puede ser difícil de lograr, con todas sus partes de falsete, pero mi hermano Peter lo hizo bien”.

“Plegaría Guadalupana” (Guadalupe oración )

“El estilo vocal del Trío Tariácuri se presentó de manera hermosa en la grabación de esta canción. Refleja la devoción de muchos mexicanos a la Virgen de Guadalupe, quien por tradición católica se apareció al campesino Juan diego en 1531. (No es frecuente escuchar la historia de fondo: que Juan Diego era en realidad un sacerdote azteca, y que el lugar donde afirmó haber visto a la Virgen había sido una vez un santuario dedicado a Tonantzin, la Madre Tierra de los aztecas, que hizo la maíz crecer. En otras palabras, la patrona de México es una diosa indígena disfrazada, por eso la amo.)”

“El Camino” (the path)

“Este es un poco espeluznante. El Trío Tariácuri la canta en falsete cantando yodel. Se trata de viajar largas distancias a través de la noche a caballo y las cosas desalentadoras que encuentras. Sus voces suenan misteriosas, casi sobrenaturales”.

“El Hielo (ICE)”

“Esta canción es de una banda de Los Ángeles que amo, La Santa Cecilia . Su cantante principal, La Marisol Tiene la voz más interesante que he escuchado en años. El título es un juego de palabras: 'Hielo' es español para 'hielo', e ICE es el acrónimo de Inmigración y Control de Aduanas. La canción es una representación sensible del verdadero costo humano de las leyes de inmigración injustas”.

“Sonora Querida” (beloved Sonora)

Los Cenzontles Grabé esto con David Hidalgo de Los Lobos . Muchos la consideran la canción estatal no oficial de Sonora”.

“Ojitos Negros” (little black eyes)

“Los Cenzontles cantaron esta canción tradicional mexicana en su disco de 2008, Canciones de madera y acero , y luego otra vez en San Patricio , un álbum de 2019 de la caciques y Ry enfriador . Su tratamiento a cappella es increíblemente rico y puro”.

“La Manta”, “Arenita Azul” (arenas azules), “El Bullero” (el torero), “Cómo lo haré”

“Estas cuatro canciones tradicionales forman parte del repertorio del grupo juvenil Los Cenzontles, Los Cenzontles Juvenil , integrado por niños de 8 a 16 años. Comienzan desde pequeños, absorbiendo tradiciones y ritmos profundos, y aprendiendo a cantar tanto en español como en lenguas indígenas mexicanas, de las cuales hay 68. Realmente saben tocar. 'La Manta' es una son jarocho de Veracruz; 'Blue Sandstone' es una chilena from Oaxaca; ‘El Torero’ is a son abajeño de Jalisco; y ‘Naninan Upirin’ es un sonido de tierras bajas del pueblo indígena P’urhépecha que vive en la región de Michoacán”.

'El soñador'

“Cuando presenté jackson Browne a eugenio Rodríguez y su organización cultural Los Cenzontles, sentí que se llevarían bien. Jackson y Eugene pronto se unieron para escribir esta hermosa canción, sobre una familia dividida por la frontera y nuestras injustas leyes de inmigración”.

'Alguien por favor'

“Este conmovedor estándar lowrider de finales de los 60 se hizo popular gracias a Manuel (Big Manny) Gonzales , que tenía una banda en el este de Los Ángeles llamada los blazers . Era un muy buen cantante. En 2021, Los Cenzontles, La Marisoul y David Hidalgo y Cesar Rosas de Los Lobos la cantó como tributo a Big Manny, quien murió en 2016”.

“Los Hermanos” (the brothers)

“Este es un ejemplo de cómo Los Cenzontles llega a la comunidad en general; en este caso, el Sinfónica de San Francisco . A veces, cuando cargas reproductores clásicos en canciones y estilos tradicionales, no funciona del todo, pero esta colaboración fue muy exitosa. Admiro la forma en que Los Cenzontles pueden encontrar formas de construir y revitalizar viejas tradiciones, como en esta canción sobre los lazos que conectan a los migrantes de muchos países, unidos por el peligroso viaje al norte de los Estados Unidos: 'Tengo tantos hermanos que no puedo contarlos a todos'”.

“Voy Caminando” (I go walking)

“Eugene Rodríguez escribió esta canción sobre el viaje de un migrante hacia su sueño. ‘Mañana voy caminando / Aquí no hay nada más para mí / Por eso busco / Mi futuro en el horizonte’. El ritmo lo ponen los pies de los bailarines”.

“La Pelota” (the ball)

“Eugene también escribió esta melodía política, disfrazándola como una canción sobre fútbol. La pelota es una metáfora de cómo los mexicoamericanos son pateados de un lado a otro, de arriba a abajo, por los políticos y otros que los dan por sentado. Es una gran canción, y me encanta su ritmo de conducción”.

Relacionado: Cuando Linda Ronstadt fue nominada para el Salón de la Fama del Rock and Roll