¿Qué palabrita sorprendente es igual en todos los idiomas?
Descubre Su Número De Ángel
El amor puede ser el lenguaje universal, pero el universal palabra es apenas romántico , a nuevo estudio sugiere.
Los investigadores de los Países Bajos viajaron a los cinco continentes y visitaron a hablantes nativos de 10 idiomas en varias ciudades y pequeños pueblos. Aunque los idiomas que registraron eran muy diferentes entre sí, tenían una palabra en común: “¿Eh?”
Esa pequeña palabra, que se usa cuando no entiendes lo que alguien acaba de decir, aparece en italiano, chino mandarín, español, islandés, holandés y en los idiomas “minoritarios” que se hablan en Ghana, Ecuador, Laos, Tailandia, Camboya y Australia.
'Puede parecer frívolo o incluso trivial llevar a cabo una investigación científica sobre una palabra como '¿Eh?'', dijo la revista PLOS ONE, que publicó el estudio, en un comunicado. liberar . “Pero, de hecho, esta pequeña palabra, junto con otras que funcionan de manera similar (por ejemplo, '¿Perdón?' '¿Qué?') es una herramienta indispensable en la comunicación humana. Sin esas palabras, no podríamos señalar cuando tenemos problemas para escuchar o comprender lo que se dice”.
Algunos pueden argumentar que '¿Eh?' no es realmente una palabra, sino un sonido humano innato como un gruñido o un suspiro. Pero los investigadores insisten en que es un elemento aprendido del lenguaje.
“No es una respuesta involuntaria como un estornudo o un grito de dolor”, dicen los hallazgos del estudio. “De hecho, tener una palabra así, especializada para aclarar cuestiones de comprensión, solo tiene sentido cuando ya existe un sistema cooperativo de comunicación (es decir, el lenguaje humano) en pleno funcionamiento: los bebés no lo usan, los bebés no lo usan. perfectamente, pero los niños a partir de unos 5 años lo dominan a la perfección, junto con las principales estructuras de su gramática.”
Aunque los investigadores notaron ligeras diferencias en la pronunciación entre los idiomas estudiados, el básico '¿Eh?' el sonido permanece constante.
Mira este video de '¿Eh?' alrededor del mundo:
