Sofia Coppola dirigirá una película de acción real de La Sirenita

No esperes un final de Disney para Sofía Coppola la próxima versión de los Pequeña sirena .

los anillo brillante director esta en negociaciones para dirigir una versión de acción en vivo de la historia clásica, y se basará completamente en el Hans original cristiano cuento de hadas de Andersen, y nada en la versión animada de Disney de 1989.

'Vamos por la ruta mucho más tradicional', dijo el guionista Abi Morgan. Indiewire en 2011, cuando completó un primer borrador del guión. 'Es tan hermoso, exquisito y doloroso, que absolutamente tenemos que tener el final original'.

En la versión de Disney, la princesa Ariel cambia sus aletas por piernas y se gana el corazón del príncipe Eric, y viven felices para siempre. los cuento de hadas original , sin embargo, toma un giro más oscuro. Por un lado, cuando la Bruja del Mar le da a la Sirenita piernas humanas a cambio de su voz, un precio que tiene que pagar es que cuando camina sobre la tierra, se sentirá como si estuviera constantemente pisando cuchillos afilados, por lo que sus pies siempre sangran. .

Además, en el cuento original, las sirenas no tienen alma. La Sirenita debe obtener un alma logrando que el príncipe se enamore de ella. Si no logra seducir al príncipe y él se casa con otra mujer, la Sirenita morirá con el corazón roto y se evaporará en la espuma del mar. La única forma en que puede evitar ese destino es matando al príncipe.

Coppola, quien dirigió Las vírgenes suicidas, Lost in Translation , y El anillo brillante , es conocida por su estilo impresionista vanguardista, y será emocionante ver cómo su estética visualmente exuberante se traduce bajo el agua.