
En Domingo episodio de Disputa familiar de celebridades , steve harvey recibió una lección de coloquialismos del actor de Nueva Zelanda Rhys Darby .
En el episodio que se emitió originalmente el 7 de agosto en A B C , el presentador quedó visiblemente desconcertado por la respuesta de Darby a una de las indicaciones del programa de juegos.
''Falleció' es una forma agradable de decir que alguien murió, nombra una forma no tan agradable', preguntó Harvey.
Saltando para comenzar la ronda, concursante jay faraón inmediatamente tocó el timbre cuando soltó una respuesta correcta, 'croó', y aterrizó a su equipo en el tablero.
Desafortunadamente para Pharoah, después de tres respuestas incorrectas de sus compañeros de equipo, la oposición se robó la ronda.
Y fue entonces cuando las cosas se pusieron interesantes.
Harvey le repitió la pregunta a Darby, quien se tomó un momento para pensarlo antes de desconcertar al presentador con una respuesta muy sincera.
'Me gustaría decir, 'carked it'', el actor sonrió.
La audiencia del estudio estalló en carcajadas mientras Harvey estaba en el escenario, demasiado aturdido para hablar.
En un intento de defender la respuesta, Darby describió lo que quería decir con la declaración.
'Ya sabes, como en, '¿Qué le pasó a ese tipo?' Oh, lo cargó ', explicó Darby. 'Porque es la abreviatura de 'carcass''.
Harvey, todavía confundido, se acercó al equipo de Darby mientras los concursantes se turnaban para pronunciar el término de la jerga.
'¿Qué diablos está pasando?' dijo un presentador muy desconcertado al compañero de equipo de Darby, Samba .
'A veces también necesito subtítulos para estos chicos', bromeó Samba.
''Carked it', está tratando de decir. Como convertido en un cadáver, se ha convertido en un cadáver'.
Harvey, que todavía parecía bastante alterado, rechazó cualquier otra oferta de explicación y antes de volverse hacia el tablero, suspiró: 'Este juego se está yendo al infierno aquí mismo'.
El término, que se utiliza principalmente como jerga en Australia y Nueva Zelanda , no estaba en el tablero.
Pero, alerta de spoiler, el Lo que hacemos en las sombras y Una serie de eventos desafortunados El actor y su equipo se redimieron al ganar el juego y $25,000 por Investigación y educación marina de Algalita !
Más cultura pop:
