Tony Bennett y Lady Gaga hablan sobre su nuevo álbum y su estrecha amistad: 'Él salvó mi vida', dice ella

A primera (o incluso segunda) mirada, es una pareja poco probable. Es el elegante y caballeroso ícono del jazz que dejó su corazón en San Francisco, cantando clásicos del Great American Songbook. Ella es la sensación del dance-pop conocida por sus extravagantes disfraces (un vestido de carne, una chaqueta de Kermit the Frog), éxitos con temas de fama (Paparazzi, Applause) y los fanáticos apodados Little Monsters. Sin embargo, Tony Bennett, de 88 años, y Lady Gaga, de 28, tienen mucho en común. Ambos son orgullosos neoyorquinos italoamericanos que aprecian familia ; vendieron millones de álbumes, ganaron varios Grammys y capeados altibajos de la carrera; incluso viven cerca uno del otro en Central Park South de Manhattan. Y comparten el amor por la música escrita por maestros estadounidenses como Duke Ellington, Cole Porter e Irving Berlin, que ha resultado en una estrecha amistad y una colaboración melodiosa.

Su primera asociación musical fue una versión atrevida de The Lady Is a Tramp en 2011. Ahora Tony y Lady (como se llaman entre sí) han grabado un álbum, Mejilla con mejilla , vence el 23 de septiembre; Los aspectos más destacados incluyen dúos optimistas en Anything Goes y la canción principal, así como poderosas interpretaciones en solitario de Sophiced Lady (su) y Lush Life (suya). Estas canciones nunca pasan de moda, dice Bennett. ¡Como un buen vestido negro! añade Lady Gaga (de soltera Stefani Germanotta). El dúo se sentó en su estudio de arte (Bennett es un consumado pintor y acuarelista; la casa que comparte con su esposa de siete años, Susan Crow, está cerca) para hablar sobre música y cómo él la ayudó en un momento problemático cuando ella dice, yo ni siquiera quería cantar más.

(Foto de Ben Baker para Parade; Lady Gaga: Cabello: Frederic Aspiras; Maquillaje: Sammy Mourabit; Vestuario: Brandon Maxwell. Esmoquin de Tony Bennett de Brioni).

PARADE: ¿Cómo se conocieron?
TONY BENNETT: En un concierto benéfico. Fue la primera vez que escuché a Lady actuar y no podía creer la reacción del público. Fui al backstage y ella estaba allí con sus padres.
LADY GAGA: Salí del escenario sudando y me dijeron: el Sr. Tony Bennett quiere conocerte. Mi padre se atragantó y mi madre dijo: ¡Oh, necesito arreglarme el pelo! Todos tomamos champán. Estaba tan feliz de conocerlo.
ADEMÁS: Lo primero que dije fue: Hagamos un álbum juntos. Y ella dijo, está bien. Así de rápido. Me encanta lo que hizo en este álbum. Ella está ahí arriba con Ella Fitzgerald, quien fue la mejor cantante del mundo.
LG: Trabajar con Tony ha reafirmado todo lo que sabía, pero que empiezas a olvidar cuando tu la vida cambia y se vuelve muy ruidoso. Para & shy; Tony, todo se trata de buena música.

¿Cómo empezaron cada uno en la música?
ADEMÁS: Asistí a la American Theatre Wing School en Nueva York [después de servir en combate en la Segunda Guerra Mundial]. Lo primero que me enseñaron es a cantar canciones de calidad, inteligentes. Nunca trate a la audiencia de manera irrespetuosa. Fue una lección maravillosa. Tenía una maestra en la calle 52, Mimi Spear; Ella me dijo: No imites a otro cantante, porque serás uno más del coro si lo haces. Para aprender a expresar, estudie a los músicos (un pianista, un saxofonista) y observe cómo están expresando. Seguí su consejo. Suena muy simple, pero si eres tú mismo, eres diferente a los demás.
LG: Estudié historia del arte y música en NYU. Después de un año, dije, ya sé de música. Necesito salir y jugarlo. Mis padres estaban muy enojados conmigo. Dije: Solo dame un año para que algo suceda. Y conseguí trabajo: una chica de guardarropa, una mesera. ¿Eras un camarero cantante, Tony?
ADEMÁS: [ se ríe ] Oh sí. ¡Hicimos lo mismo!
LG: Traté de conseguir conciertos en el centro, y después de unos años tuve algunos seguidores. Luego, algunas personas intentaron controlarme. En mis discos anteriores, querían que mi voz fuera más electrónica y sintonizada automáticamente para la radio. Es por eso que este álbum con Tony es tan asombroso, porque me está escuchando cantar crudo, sin nada de eso. Y me está protegiendo de la gente que intenta controlar cómo sueno.

Tony, cantaste en clubes de jazz. Pero Lady Gaga, cuando empezaste a hacerlo, tenías que llenar estadios, ¿verdad?
LG: No tuve que hacerlo, pero me siento afortunado de que mi primer álbum [de 2008 La fama ] vendió 17 millones. ¿Quién sabe por qué? [ se ríe ] Sí, llenamos estadios, pero eso no significa que dure toda la vida.

¿No cree que lo hará?
LG: Quiero que así sea. Tengo que hacer música; Me encanta.

Mira a las estrellas cantar I Can’t Give You Anything But Love a continuación.

Ambos se hicieron famosos desde el principio. ¿Por qué la fama era importante para ti?
ADEMÁS : Mi ambición era ayudar a mi madre después de la muerte de mi padre [cuando Bennett tenía 10 años]. Estaba criando a tres hijos, trabajando [como costurera] por un centavo el vestido. Afortunadamente, mi primer disco de éxito se hizo tan grande que pude trasplantar a mi madre a naturaleza en Englewood, Nueva Jersey.
LG: Tony, eres un buen hombre. ¡Tan dulce! Suenas como mi novio, Taylor [actor Taylor Kinney]. Siempre dice, solo quiero hacérselo a mi mamá. Me siento igual.

En Mejilla con mejilla Lady Gaga, cantas un conmovedor clásico de jazz, Lush Life.
ADEMÁS: Lady dijo: Esa es una canción que tengo que hacer. Ella lo logró. Puedes escuchar toda su vida en él.
LG: Cuando tenía 13 años, cantaba [esa canción] con el coro de chicos de Regis High School. No entendí de qué se trataba la letra, pero entendí la melodía de una manera muy intensa. Ahora sé todo de que trata esa canción. Cuando lo canté [en este álbum] por primera vez en 15 años, comencé a llorar. Entré en la sala de control, tomé mi whisky, Tony me abrazó y lloré en sus brazos. Seguí diciendo: ¿Soy un desastre, Tony? No quiero ser un desastre. Quiero hacerte sentir orgulloso. Él dijo: No, no eres un desastre. Eres una dama sofisticada.

Lush Life se trata de pérdidas, fracasos y angustia. ¿La canción te golpeó tan fuerte como lo hizo porque has tenido algunos problemas recientemente? [Lady Gaga se sometió a una cirugía de cadera el año pasado y en noviembre se separó de su manager].
LG: Es desgarrador. Hace seis meses ni siquiera quería cantar más.
ADEMÁS: ¿Sabes lo que dijo Duke Ellington? Dijo: Número uno, no te rindas. Número dos, escuche el número uno.
LG: ¡Derecha! El otro día, Tony dijo: 'Soy tímido; ni una sola vez en mi carrera no quise hacer esto'. Le dolió. Hace seis meses no me sentía así. Le digo a Tony todos los días que me salvó la vida.

¿Tenías ganas de rendirte? ¿Por qué?
LG: No voy a decir ningún nombre, pero la gente se vuelve irracional cuando se trata de dinero tímido, con la forma en que te tratan, con lo que esperan de ti. ... Pero si ayudas a un artista, no te da el derecho, una vez que el artista es grande, de aprovecharte de ellos. … Yo estaba tan triste. No pude dormir. Me sentí muerta. Y luego pasé mucho tiempo con Tony. No quería nada más que mi amistad y mi voz. [ Ella comienza a llorar. ]
ADEMÁS: [ en silencio ] Entiendo. [ Él toma su mano. ]
LG: Significó mucho para mí, Tony. No tengo muchas personas con las que pueda relacionarme.

¿Personas con las que puede identificarse o personas en las que puede confiar?
LG: Ambas cosas.

¿Cómo saben las personas famosas si alguien realmente las ama y no solo las usa?
ADEMÁS: Bueno, te quedas cerca de tu familia. Lady lo hace. Eso fue lo que hice. [En 1979, la carrera y las finanzas de Bennett estaban en crisis, y sus hijos lo ayudaron a cambiar las cosas.] Hice un movimiento muy bueno cuando dije, voy a hacer que mi hijo [Danny] me administre. Mi otro hijo [Dae] es mi ingeniero en mis grabaciones & shy; es fantástico.
LG: Lo que Tony está tratando de decir de una manera amable es que no puedes confiar en nadie.

¿Nadie?
LG: Puede confiar en su familia. Sabes, había personas de las que estaba seguro que eran mis amigos. … Todavía estoy aprendiendo. Ahora tengo mucho más cuidado.
ADEMÁS: Tengo un gran amigo de cuando era camarero cantante en Astoria [en Queens]. Tiene un pequeño grupo que toca los jueves en un restaurante de allí. Sigue siendo el mismo chico; Sigo siendo la misma. No tiene nada que ver con la fama o el éxito. Está feliz de verme. Y eso es lo real.

¿Qué es lo más importante que han aprendido el uno del otro?
ADEMÁS: Nadie se ha comunicado más con el público que Lady Gaga. Siempre. Confío en la audiencia y estoy muy impresionado. En lo que a ellos respecta, ella es parte de su familia. El único tipo que hizo eso fue Bing Crosby, hace años.

¿Qué has aprendido de Tony?
LG: Que es importante mantenerse fiel a sí mismo. Cuando entré en esto con Tony, él no dijo: Tienes que quitarte todos los atuendos locos y simplemente cantar. Dijo: Sé tú mismo ... Ya sabes, la gente escribió muchas cosas sobre mi último álbum, Artpop , que fue muy controvertido. Si no se apoderara de todo el mundo El monstruo de la fama hizo, está bien, porque sé que es bueno. Eso es lo que Tony me ha enseñado, que mi intuición es correcta. Cuando habla de los 66 álbumes que ha publicado, los picos y los valles, y cómo no se trata de tener un disco de éxito, es lo más inspirador.

Tony Bennett y Lady Gaga: Cheek to Cheek EN VIVO! saldrá al aire en THIRTEEN Grandes Actuaciones 24 de octubre en PBS (consulte los listados locales).

¿Por qué los clásicos del Great American Songbook siguen siendo tan inolvidables? Haga clic aquí.

¿Cuál de los tatuajes de Lady Gaga le dibujó Tony Bennett? Haga clic aquí.