¿Qué vino primero: la fruta o el color?

Aficionados a las trivia, presten mucha atención. La próxima vez que alguien le arroje un dato interesante, hágalo de vuelta.

¿Qué fue primero: naranja la fruta o naranja el color?

Si bien la fruta original es originaria de China, su nombre ha pasado por varias iteraciones antes de aterrizar firmemente en el idioma inglés como el sustantivo que conocemos hoy. Tras pasar por el sánscrito, el persa y el árabe, el término aterrizó en España de la mano de los comerciantes árabes. En árabe, la fruta se conocía como naranj . La iteración española del término para la fruta se neutralizó como naranja , y cuando la fruta llegó al norte de Francia, su iteración francesa se convirtió orenge y eventualmente naranja . Se cree que el término final fue influenciado por el nombre de la ciudad de Orange, en el sureste de Francia, que se convirtió en un centro para el comercio de la fruta. La primera grabación conocida de naranja se remonta a la década de 1280.

¿En cuanto al color? El uso de naranja como adjetivo se registró por primera vez en el siglo XVI. Antes de naranja entrando en el idioma inglés, el color se describió como ġeolurēad (amarillo-rojo) en inglés medio y antiguo.

Baste decir: ¡La fruta fue lo primero!

Otro dato divertido: Las naranjas dulces (a diferencia de las naranjas amargas de Sevilla) se introdujeron por primera vez en Gran Bretaña en el siglo XVII, y fueron un refrigerio de moda en el teatro durante los siglos XVII y XVIII. ¡Oh, cómo han cambiado los tiempos!

Referencia: The Diner's Dictionary: Word Origins of Food & Drink (Los orígenes de la palabra comida y bebida)